百花亭贈劍

安西王久存背叛之心,朝廷遂命鄒化龍及江六雲混入安西王府,窺探消息。安西王器重六雲,惹內侍八臘嫉妒,故將他騙入深宮禁苑百花亭內。百花亭是百花公主練武之地,不許男兒進入,違者斬之。百花公主見六雲,愛其才氣豐儀,故贈他寶劍,私訂姻緣。

 

安西王起兵背叛,化龍巧施反間計,利用六雲欺騙公主,使她不加防範。面對化龍奇兵夜襲,安西王全軍盡沒,與八臘同被生擒,公主負傷沖出重圍,六雲方知受了化龍欺騙,後悔不已。化龍將安西王綁在營前,等候正法。百花公主為救父親,率眾到營前投降,但先要斬六雲以泄其騙情之恨。六雲願一死以明志,遂以宮主所贈之劍自刎。化龍及時阻止及解釋,各人冰釋前嫌。



The Spy Who Loves Me

Informed that Prince Anxi has long planned to rebel, the court has Zou Hualong and Jiang Liuyun infiltrate into his mansion as spies. Full of envy for the highly regarded Liuyun, eunuch Bala leads him into the forbidden Baihua Pavilion, where trespassers are punished and beheaded.
Prince Anxi’s daughter practices fencing at the pavilion, which is off-limit to all males.

 

When she catches sight of the trespasser, the princess is instantly captivated by his talent and graceful bearing. She gives him a sword and the promise of marriage.

When the prince finally revolts, Hualong has Liuyun unwittingly pass misinformation to the princess, lowering her guard. The surprise attack by Hualong that night wipes out the army of Prince Anxi. Although the wounded princess breaks through the siege, the prince and Bala are captured. Aware of the double crossing, Liuyun deeply regrets his involvement.

 

Hualong prepares to execute the shackled prince in front of his camp. To save her father, the princess surrenders her army, on condition that Liuyun be killed for breaching her trust. Willing to die to prove his innocence, Liuyun is about to commit suicide with the princess’s sword when Hualong intervenes. He manages to clear up all misunderstanding.