俏潘安

楚雲浪跡江湖數載,其人俊俏被稱為「俏潘安」。楚雲路過杭州,忽見客店中有李廣長生祿位而對店家細問。原來楚雲本名雲小顰,因不滿盲婚而離家易服,尋師學藝,李廣則是楚雲素未謀面的未婚夫。錢瓊珠父女落泊街頭,幸得李廣送銀相濟開店謀生。楚雲聽罷對李廣頓生好感,而瓊珠心中亦傾慕楚雲。

 

花花太帥劉彪冒李廣之名,騙瓊珠過府軟禁。楚雲得知立往相救,正好李廣與友同到店中,雙方雖有誤會,得知原委同往合救瓊珠。李廣不識楚雲真面目與之結為兄弟,又與瓊珠為媒。花燭之日,母親到來勸導楚雲並認瓊珠為義女。楚雲灌醉瓊珠,乘夜逃返家中。瓊珠醒來,不見丈夫乃往雲家找義母作主,方知楚雲乃女兒身。此時,楚雲兄長亦同李廣到來,方與楚雲相認。



The Handsome Pan'an

Chuyun is called “the Handsome Pan'an” for her good looks. Chuyun’s true name is Yun Xiupin. She began dressing as a man after deserting a blind marriage arrangement. Searching for a martial arts master,Chuyun passes by Hangzhou, where she catches sight of a tablet honoring a certain Li Guang. It turns out that Li is her arranged finance, who is a great benefactor in the region. At an inn, Chuyun asks the owner about Li. The inn owner tells Chuyun that when he and his daughter, Qian Qiongzhu, were homeless, Ligave them the money to operate the inn. Hearing this, Chuyun instantly likes Li GuangQiongzhu, the daughter, finds Chuyun similarly fascinating.

 

Pretending to be Li Guang, playboy Liu Biao lures Qiongzhu to his house and confines her. Chuyun is about to rush to her rescue when Li Guang and his friend arrive at the inn. Overcoming minor “manly” differences, they agree to combine forces for the rescue. Not knowing Chuyun’s real identity, Li Guang swears brotherhood with the cross-dresser and plays matchmaker for Qiongzhu and Chuyun.

 

On the wedding day, Chuyun’s mother tries to persuade her to change her mind and adopts Qiongzhu as her daughter. Chuyun gets Qiongzhu drunk and flees under cover of night. Waking up and not seeing her husband, Qiongzhu goes to Chuyun’s mother’s house for help, only to find out that Chuyun is a woman.Chuyun’s brother arrives with Li Guang, who recognizes the handsome Pan'an as his fiancee.