刁蠻元帥莽將軍

楚女文翠君,父為楚邦名將,為奸所害,囚於獄中。翠君遵父命逃往齊邦,於大夫蕭明家避禍。蕭明有女月娥,艷傾全國。齊邦悍將柳嘯天,與表兄仇尚義同戀翠君,月娥則鍾情嘯天。時楚邦駱文龍久欲亡齊,喬裝為文士混進齊邦為間諜,藉故與尚義交好,以刺探軍情。中秋之夕,齊楚交鋒,尚義參軍,嘯天趁機向翠君示愛,共訂終身。月娥不知嘯天、翠君的白頭之約,仍戀嘯天,嘯天拒而灌醉月娥,遺下紙扇,適文龍偷香,月娥誤以為偷香者為嘯天,翠君深恨嘯天負義。齊楚交戰,翠君助文龍殺敵,嘯天欲刺文龍失手被擒,翠君大罵嘯天無義,文龍至此方知是誤會,坦白承認偷香之事,翠君方與嘯天言歸於好。



The Impetuous Generals

Wen Cuijun is a lady from the state of Chu. Her father is a renowned general but is imprisoned due to groundless accusation. Following the advice from her father, she escapes to the state of Qi, and seeks protection from government official Xiaoming whose daughter Yue E is a born beauty. Liu Xiaotian and his cousin Chou Shangyiboth adore Yue E while Yue E loves Xiaotian. Luo Wenlong of the state of Chu disguises himself as a scholar and makes friends with Shangyi so as to spy on the state of Qi.

 

The state of Chu and Qi wage war against each other at the Mid-autumn Festival. Shangyi joins the army andXiaotian shows his love to Cuijun. Not knowing that Xiaotian and Cuijun are lovers, Yue E still falls in love withXiaotianXiaotian makes Yue E drunk and then goes away in haste, leaving a paper fan behind. The drunken Yue E spends the night with Wenlong and mistakes him for Xiaotian. Cuijun learns about that and hates Xiaotian.

 

Xiaotian loses the battle to Wenlong and Cuijun. Cuijun condemns Xiaotian’s disloyalty. Eventually Wenlongdiscovers the misunderstanding caused and admits his misbehavior of having an affair with Yue ECuijun andXiaotian soon make up and are reunited.