金鳳銀龍迎新歲

奇女子喬丹鳳擅岐黃,文武兼擅,與對門王六(黃綠)醫生戴三姑每生齟齬,以致勢成水火。淮南侯張仲墀幼年失母,出榜訪尋,三姑認為有機可乘,假冒為其母,仲墀亦不發覺。

 

仲墀曾與司馬焦桐指腹為婚,但與焦桐之兄司馬劍琴一向不和,以致婚事不提。焦桐亦與一王陵公子密戀,聽聞仲墀登門議親,便向丹鳳求救。丹鳳義不容辭,願意替代焦桐與仲墀相見,計劃用言語迫他自動退婚。誰知兩人會面,頓生情愫,三姑知丹鳳代人作嫁,原想揭發她,而三姑本身亦是假冒者,亦無可奈何,雙方針鋒相對,互相阻撓,終於不歡而散。丹鳳與仲墀最後有情人終成眷屬。



Happy Marriage Achieved

Qiao Danfeng, a brilliant girl with civil and military talents, is proficient in Chinese medicine. She is always at odds with Dai Sangu, a woman quack opposite to her clinic. Zhang Zhongchi, a marquis from Huainan, looks for his mother, who has left him in his childhood. Sangu disguises herself as Zhongchi’s mother so as to cheat him for his fortune. Zhongchi is fooled by Sangu and thinks that she is his mother.

 

Zhongchi has a prenatal betrothal with Shima Jiaotong; yet he has discord with Jiaotong’s brother, which bothers the marriage. Meanwhile, Jiaotong has a secret love with a nobleman and seeks help from Danfeng in order to escape from the marriage with Zhongchi. Thus Danfeng disguises herself as Jiaotong and decides to spoil the marriage. However, Zhongchi and Danfeng fall in love with each other when they first meet. Sangu learns that Danfeng impersonates Jiaotong and plans to unmask her. But Sangu herself is also a fake and cannot unveilDanfeng’s plot. Eventually Zhongchi and Danfeng manage to have their wedding in the end.